《人世間》電視劇與原著的差別：被刪減的婆媳矛盾

《人世間》熱播后，我和朋友有了新的話題，我聽原著、她追劇，共同討論劇情差異，快速增進友誼

今兒聽到周母從植物人狀態(tài)清醒過來后，和鄭娟的相處矛盾重重，儼然一副未過門的小媳婦被婆婆拿捏，我連連感嘆家庭生活的“千古難題”——婆媳關(guān)系可真難處。

朋友卻說，電視劇里不是這樣，周母一清醒過來就很喜歡娟兒，看來稱呼也很親昵，對娟兒比兒子還要親，那相處絕對其樂融融、母慈媳孝。 然而，原著里鄭娟的遭遇一波三折，且聽我根據(jù)聽書的記憶，盡量還原情節(jié)，絮叨絮叨。

二姐周蓉和馮化成出事后，不經(jīng)事兒的老巴子——周秉昆，跟母親直言相告，導(dǎo)致母親當場昏過去，成了植物人。在秉昆的央求下，鄭娟帶著弟弟和女兒住到周家，照顧植物人周母和二姐的女兒，料理家事。鄭娟和弟弟跟著春燕她們學(xué)會按摩后，每天給周母輪番服侍。（看到了盲人按摩的影子）

堅持了一年零三四個月，奇跡出現(xiàn)了，一天周母忽然睜開了眼睛，發(fā)現(xiàn)眼前這人不認識，驚訝地問她：“你是誰呀？”

鄭娟先是被嚇了一跳，畢竟植物人忽然活了。然后猶豫著說：“我是你兒子雇來服侍你的。”

周母追問：“多少錢一個月呀？”鄭娟嗯嗯啊啊的答復(fù)：“十幾塊錢。”

周母顯然不高興了：“到底十幾呀？”鄭娟慌亂的答：“十二。”

周母立刻表示不滿，說道：“十二，這么貴呀，你還住這兒，包吃住還要十二，你要的太多了！”話說聽到這，我腦海里有了周母用手拍著炕沿兒哭天搶地的畫面

周母說：“既然你是我兒子雇來服侍我的，我渴了，給我倒水去吧。”鄭娟到了一杯水，還細心地加了一勺糖。

周母喝完生氣的說，“誰讓你加糖的？你在人家做事，人家不吩咐，你咋就自作主張了呢？”鄭娟不敢吱聲。

周母又說餓了，鄭娟煮了稀飯、端來小菜伺候，周母吃完倒頭又睡。鄭娟自覺日子不好過，回去打掃衛(wèi)生準備離開周家，秉昆下班沒看到鄭娟，知道情況后去接，對母親的康復(fù)很開心，也對灰頭土臉的鄭娟心疼萬分。

鄭娟第一次被攆走后，秉昆騎車去鄭家接，回來的路上秉昆買了好菜慶祝。晚飯時秉昆喊母親，周母沒醒，他們五個就其樂融融的吃了晚飯，席間在孩子們攛掇下，他倆還互親了臉頰晚上秉昆和鄭娟睡在外屋，半夜周母醒了走出來開了燈，錯認為是秉義和冬梅。秉昆應(yīng)了，跟鄭娟囑咐媽糊涂了，她喊什么都答應(yīng)著。

第二天周母忽然又認識人了，大罵鄭娟狐貍精，冒充冬梅，并且攆她滾。春燕媽出了個餿主意，扇大嘴巴子就清醒了，并且友情出手（說不定是多年積攢的怨憤終于找到出口）

醒來的周母，聽了老姐妹和街坊鄰居的講述，以及對鄭娟的美言，非常感激鄭娟，表示不會虧待她。我以為鄭娟的苦日子到頭了，松了口氣。誰知周母隔天拿著裝玉鐲的寶盒，答謝鄭娟，并且請她回去，避避閑話。emm…...后來糊涂的時候，連著兒子一起罵狐貍精，反反復(fù)復(fù)發(fā)病。

最后鄭娟果然回去了，秉昆不挽留、也不敢去看她。直到父親周志剛回來，秉昆直言事情原委，周父和秉昆帶著肉和茶葉，一同去看望鄭娟，也只是答謝，對其他只字未提。過了些日子最終周父給兒子打包行李，把他送到了鄭娟家，囑咐他不能忘恩負義，這才有情人終成眷屬，領(lǐng)了結(jié)婚證。

原著中對周母的一系列描述，就是婆媳矛盾的真實寫照，估計編劇為了全國千千萬萬家庭的和睦，避免追劇的小媳婦，引發(fā)自憐自哀、從而引發(fā)家庭矛盾，所以統(tǒng)統(tǒng)和諧掉了為國泰民安做出了很大的修改

這一段“婆媳矛盾”的生動描述，聽得我跟隨鄭娟的遭遇，心里起伏跌宕、五味雜陳。周母是個明眼人，難道看不出兩個孩子的關(guān)系么？半夜醒來真的錯以為是老大兩口子么？鬧騰到街坊鄰居來，都替鄭娟說話，難道不是想看看鄭娟的口碑么？半清醒的時候，罵鄭娟狐貍精，罵兒子狐貍精，到底是清醒還是糊涂著，誰能說得清？恐怕是借著瘋癲趕她走吧！其實她有她的難處，只是這出戲?qū)懙模覍︵嵕昴墙幸粋€同情

細想呢，這也是周母的高明之處。以前的那種鄰里關(guān)系，人與人相處緊密，誰家有啥事街坊四鄰都熱心幫忙，但有啥丑事也傳的飛快，時時被人嚼舌根子。所以周母知道鄭娟是個小寡婦，兒子又未婚，肯定要維護周家、兒子、鄭娟的聲譽，沒名沒份的留著鄭娟，這說起來要多難聽有多難聽，況且她還是街道干部，這老臉往哪兒擱呢！所以呀，只好幾次三番攆她走。

再者，中國傳統(tǒng)上，都是男人當家作主。周父不在家，她哪敢就把兒子婚事這么大的事兒定下來，要是對方是春燕，那絕對皆大歡喜，可鄭娟什么情況呢？一個小寡婦、有個孩子，還有個瞎子弟弟，一下子這么多張嘴巴要養(yǎng)活，對兒子是多大的負擔呀！老太太肯定心說：這事兒不行，老頭子回來肯定會埋怨我，我不能做主，我得攔著。老太太揣著明白裝糊涂呢。

不管怎么說，周母的做法非常高明，借著瘋病，不但達到了消除負面言論的目的，而且在拖延的時間里，看出了兒子的孝心，考驗了兩個人的感情。周父問兒子：“你看，鄭娟回去后，你媽的病好了很多。”最后周父把秉昆送到鄭家過日子。后來過年和朋友們回周家聚會，也不帶著鄭娟，怕母親發(fā)病。

可憐天下父母心呀！

一本書道在線DVD播放 http://www.cityruyi.com/lm-4/lm-3/12684.html